Hemen Ara
WhatsappKızılay, Atatürk Blv No: 105 D:810, 06650 Çankaya/Ankara
Noter Onaylı Tercüme Ne Kadar Sürer?
Turkey Tercüme ve Danışmanlık bürosu tercümanları sayesinde evraklar noter onaylı tercüme hizmetleri sayesinde resmi statüye kavuşuyor. Noter onaylı tercümeyi gerçekleştiren tercümanlar dil bildiklerine dair evrakları notere sunarlar. Noter huzurunda hukuk mahkemeleri kanunu kapsamında dil bildiklerini ispatlayıp yemin ederler. Böylelikle noter onaylı tercüman unvanına sahip olurlar.
Noterde yemin eden tercüman tarafından evraklar tercüme edildikten sonra imzalanır. Akabinde evraklar notere onaylatılarak resmi nitelik taşıması sağlanır. Yalnız tercümanın yemin ettiği noterde tercüme evraklarını onaylatması gerekiyor. Aksi takdirde evrakları resmi kurumlar kabul etmez. Noter onaylı tercüme, resmi kurumlar tarafından belgelerin doğru kabul edilmesi açısından çok önemlidir. Bir tercüman birden noterde yemin ederek belgeleri onaylatabilir.
Noter onaylı tercüme hizmetleri belirli süreç içerisinde ilerliyor. Bu süreçler şöyle ilerlemektedir;
Noter onaylı tercümeyi gerçekleştiren tercümanlar yüksek dil bilgisine sahip oldukları için belgeleri hatasız çevirirler. Noter onaylı tercümeye konu olan belgenin istenilen ülkenin diline uygun şekilde çevrilmesi çok önemlidir. Çünkü noter onaylı tercüme işlemleri dil bilgisi üzerinden ilerliyor. Bir ülkenin dilinin, kültürünün çok iyi bilinmesi ve dil yapısına hakim olunması gerekiyor. Aynı zamanda tercümesi yapılacak belgenin resmi dilinin bilinmesi de önem arz ediyor. Noter onaylı tercüme belgeleri resmi işlerde kullanacağı için profesyonel tercümanlar tarafından yapılır.
Noter onaylı tercümede hem bilgi yeterliliği hem de işlemlerin doğruluğu öne çıkıyor. Noter onayı olmayan belgeler özellikle konsolosluklar ve devlet dairelerinde kesinlikle kabul edilmiyor. Noter onaylı tercüme hizmetlerini pasaport, vize, akademik belgeler, vergi levhası, vasiyetname, denklik belgesi, denetim raporu gibi birçok belge için alabilirsiniz. Noter onaylı tercüme sayesinde belgelerin doğruluğu, güvenirliği ve kesinliği ispatlanmış olunur. Hiçbir sorun yaşamadan resmi işlemler kolayca halledilir.
Turkey Tercüme ve Danışmanlık, güvenilir ve uzman tercümanlarıyla evrakların onaylı tercümesini gerçekleştiriyor. Yüksek kalitede belgeler tercüme ediliyor. Belgelerin tercüme edilmesinden teslimine kadar tüm süreçlerde müşterilerle devamlı irtibat halinde olunuyor. Bu sayede eksik ya da yanlış iletişimden kaynaklı olarak ortaya çıkabilecek mağduriyetlerin önüne geçiliyor. Noter onaylı tercüme işlemini gerçekleştirecek tercümanlar şu özelliklere sahiptir;
Noter onaylı tercüme için güvenilir bir tercümanla çalışmak çok önemlidir. Güvenlik noktasına dikkat edilmediğinde resmi evraklar, kötü niyetli kişilerin eline geçerek olumsuz durumlara neden olur. Turkey Tercüme ve Danışmanlık, yeminli tercümanlarla çalışarak güvenli şekilde tercüme hizmetleri sunuyor. Tercümeler dikkatli şekilde yapılarak belgeler doğru şekilde teslim edilir.
Noter onaylı tercüme güvenirliği noktasında belgelerin belirtildiği sürede teslim edilmesi de hayati önem taşıyor. Noter onaylı tercüme süreci hem büronun iş yükü hem de belgelerin karmaşıklığına göre belirlenmektedir. Genel olarak küçük ve az boyutlu belgeler 1 ya da 2 günde tercüme ediliyor. Yalnız büyük, sayfa sayısı çok ve karışık belgelerin tercümesiyse 2 günden fazla sürüyor. Eğer tercüme işlemleri acilse ona göre tercümanlara bilgi verebilirsiniz. Acil noter onaylı tercüme hizmeti talep ederek belgelerin hızlıca tercüme edilip notere onaylatılmasını sağlayabilirsiniz.
Noter onaylı tercüme işlemlerinde istenen belgeler kurumdan kuruma değişiklik gösteriyor. Noter onaylı tercüme için hangi belgeleri hazırlamanız gerektiği hakkında bilgileri tercümanlardan alabilirsiniz. Noter onaylı tercümenin yapılacağı evraklarda yer alan bilgilerin doğru olmasına dikkat edilmelidir. Ayrıca bilgilerin güncel olması da önemlidir.
Noter onaylı tercüme yapılacak belgeleri büromuza kendiniz teslim edebileceğiniz gibi vekaletname vb. belgelerle iş yeriniz adına da teslim edebilirsiniz. Noter onaylı tercüme hizmetini online olarak da alabilirsiniz. Bahsettiğimiz tercüme hizmetleri, ISO belgelerine uygun olarak veriliyor. Bu durum, uluslararası platformlara uygun olarak belirli standartlarda tercüme hizmetinin verildiğini ifade ediyor. Turkey Tercüme ve Danışmanlık büromuzla irtibata geçerek noter onaylı tercüme süreci hakkında daha detaylı bilgi alabilirsiniz.
